?

Log in

No account? Create an account
yorukamome
yorukamome
..:.:::.::

June 2016
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

yorukamome [userpic]
shadows

Photobucket - Video and Image Hosting

Current Music: whispered thoughts
Comments



на месте часов
тенью времени забилось время
в гвоздик на стене

on place of hours
by shade of time hammer time
in carnations on wall

very nice lines, teengu様...and I hope you will enjoy
as well these images to follow, true PLACE OF HOURS...

かもめ



I disturb my weak english - catch fine mechanism of Your thoughts

never mind...thoughts and feelings have
no language but the simple one of heart.

かもめ


thank you for Your understanding

and feeling

if literally...

если попробовать дословно:

at the clock-place
like own shadow, time hammers itself
into nail in the wall

Олеж, я конеша извиняюсь, только ты там в словаре явно не те слова понаходил... а потому получилось нечто абсолютно к рус. вар. отношения не имеющее, но загадошноеееееее )))

вроде:

на месте времени*
полумраком времени (?некий пропущенный глагол?) молоток времени
в гвоздИках на стене
...