?

Log in

No account? Create an account
yorukamome
yorukamome
..:.:::.::

June 2016
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

yorukamome [userpic]
some "hommages à"...

hommage à tan taigi (the haiku dates 1770)

長き日や
目の着れたる
海の上

nagaki hi ya me no tsukeretaru umi no ue ・ long day - my eyes exhaust over the sea

Photobucket


hommage à Matsuo Bashô (1644-1694)

冬枯れや
世は一色二
風の音

fuyugare ya yo ha hito iro ni kaze no oto ・ winter faintness - wind resounds through a one-color world

Photobucket


hommage à Yosa Buson (1715-1783)

なかなかに
一人あればぞ
月を友

naka naka ni hitori areba zo tsuki o tomo ・ to the lone man closer friend is the moon

身にしむや
亡き妻の櫛を
閨に踏む

mi ni shimu ya naki tsuma no kushi o neya ni fumu ・ in my room I stamp on the comb that once was hers – a bite in my flesh

目に嬉
恋君の線
ま白成る

me ni ureshi koigimi no sen mashiro naru ・ pretty to my eyes your fan so white, my love

Photobucket

Comments

seagull is beatiful!

thank you...it was also a little "hommage à" myself and
my winged half... (*_^) ...I'm a 鴎, didn't you know?

I knew...

Il primo lavoro è superbo... ma anche gli altri non scherzano! ;)

troppo buono...bisognerebbe ricordarsi più spesso dei Grandi
e "concedere" più attenzione - l'haiku ha una grande tradizione
di "padri e figli"!

btw

Ti prego, fai un salto sul mio ultimo haiku postato e dammi una dritta... Paul mi ha messo un po' in crisi con il suo commento ;)

Re: btw

ok, appena rientro, ora sono al lavoro, scrivo dal cellulare ;)

thank you for a lovely visit with your brushed poetry and sea gull.

damn', I'm not ALL THAT good in english as to always understand
what my friends say :( what do you mean with "visit"?...thanks
indeed for your too good compliments, luv ya! :)

beautiful calligraphy(s).

Speaking about your cousin:



enjoy!

thanks, TBT, kindest of you! :)