?

Log in

No account? Create an account
yorukamome
yorukamome
..:.:::.::

June 2016
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

yorukamome [userpic]
...too many passions...

some of my closest LJ friends and readers will perhaps remember how much do I love this song belonging
to the best and most valuable "napoletana" musical tradition (although it's such a "recent" one, as it was
composed only in 1935 by an exceptional team of artists - the famous so called "BOTTEGA DEI QUATTRO",
whose members were Bovio/Tagliaferri/Valente): I've written this text on folia in very many different HANDS
and interpretations...oh, I'm not meant to bother you all by the promise "I'm posting them all!" - one is already
on these pages, you can see it here http://yorukamome.livejournal.com/?skip=40#item32278 (and maybe
ask me for more, LOL!) - but this time I worked on commission, as an important Lady who honours me with
her friendship and consideration asked me to realise this piece for her friend, actually the Italian Ambassador
in Athens...so that my folio must be at present hanging behind his shoulders on the Embassy wall: I thought
it was some worth your comments, and I decided to post it for you all to enjoy: beyond the very many items
I used (and which I won't list once again) I just want to underline the peculiarity of this vellum, coming to my
poor scribe's hands from the early XVth century thanks to another dearest friend of mine; the tieing, peculiar
as well, was the common way used in the Middle Ages' scriptoria to prevent the holes from restricting too
much after humidness or similar weather/climate agents, allowing this way an easier later sewing of the book...:







Comments

basta parlare di "povera" mano! e' BELLISSIMO!!! medievalissimo!!!

ma E' povera...non ho una lira!
(;-P
...e comunque GRAZIE, NE!

Questo lavoro è troppo bello...
non ho sufficienti aggettivi per
descriverlo come si merita: solo
tu puoi passare con assoluta
naturalezza dal giapponese al
dialetto napoletano. Bravo.

troppo buono,andy: devo dire che più lo guardo e più mi
sembra - come dire, "fumettato"! - anche se ammetto di
esser piuttosto soddisfatto di me stesso, UNA TANTUM...

(ps: sorry per la correzione...come sai benissimo, proprio
IO non sono certo un partenopeo dichiarato, né contento di
sentirsi definire tale...però il napoletano non è TOUT COURT
un "dialetto", anzi: da un punto di vista più specificamente
tecnico/linguistico, ha a tutti gli effetti dignità di LINGUA)

absolutely beyond words how beautiful this is. i love how the heads are positioned in the illustrations portraying such emotion and passion.

i have to leave in a few minutes so i will be back tonight to really look closer at your lovely lettering, guilding, and binding...

hugs

kindest of you, bette dear...take all the time you
need, you know how much I consider your always AIMED
AND CONSTRUCTIVE comments!!

Truly beautiful, truly in the old Medieval style--lovely.

thanks thanks thanks, yume dear...oooh, I'm growing
more and more older - back until the 9th century!
(^_^)

Oh so beautiful! I have long been in love with illuminated manuscripts. (Only once, visiting Shrewsbury, tried my hand and was HOPELESS!)

...well, the GIFT OF THE BEING I was born with
is not my merit - as well as "my skills", born
after long and hard study...but for once I'll
accept the compliment - if you DARE compare my
poorest writings to Shrewsbury's folia, I'd be
a real fool to reply in a shy way...THANKS and
BE THE WELCOME to my pages!

(^_^)

I love your works!

...I love the way you tell me that, LOL!...

Quel beau travail!!!!!!
Est-ce que ce sont des pigments naturelles que tu as utilisé?

oui, comme d'habitude, Madame-Belle-Main...
(^_^)
merci de tout mon cœur: tu sais que je tiens
particulièrement à ton opinion de collègue!

I have been greatly shocked when I saw your title that is " too many passion"
that is coincided to my LJ blog theme.
I said " Passion drives all thing" in my text.
You said same things.
Always beautiful brush work it is!!
I enjoyed very much.

sakuo.

I often say - and seriously think -that
SIMILARS ATTRACT ONE ANOTHER...this is
one more demonstration of my theory!
thanks for your kindest words, I'm
always very happy whenever I hear that
my works bring joy to my friends!

non so più in quale lingua rispondere sai?

i've been reminded of you in various moments in the past few weeks. in fact, i rarely read my friends page, and today i happened to and saw this. you know my mother has your gifts hung proudly in her office at work?

i toy with the idea that you would add my other journal, the one i update more often. but that would be up to you to decide whether you wanted to. the only reason i'd hesitate is because of how i discuss my family.

in ogni caso, ti penso, anche se nella mia vita frenetica non c'è tanto spazio per mostralo come uno/a si deve. tante belle cose, magari un giorno vengo giù a trovarti/vi. salutami gaia :-)

yo...welcome back! io il tuo secondo account LJ non me lo ricordo,
rimandamelo! sai, non scrivo molto su il_bollettino, proprio perchè
mi sembra un "luogo troppo familiare e per gli amici più vecchi",
voglio dire una ZONA di comunicazione riservata, "tutta americana
e molto personale"...but I read you very often, so you don't need
any TOYING with that idea: just add me to the other page and I'll
be told by the LJ system itself and reply easierly...anyway, wonder
how/why/whom from you've been reminded of me lately, LOL!

anch'io vi penso, e credo anzi di dovere tantissime scuse a Paula,
perchè mi accade di comunicare davvero poco con lei - però la vita
è frenetica per tutti noi - anche se io sto cominciando a riposarmi
un po': come avrai letto qua dentro, sono stato finalmente trasferito
all'Istituto Turistico di Amalfi (yippeee!) e non devo viaggiare più
per 90 kms al giorno (oltre al lavoro!) - quanto a gaia, si sposa il
28 settembre (e sì, ho una figlia non troppo SANA DI MENTE...hee hee!)...

vieni quando vuoi, sei la benvenuta - e non hai bisogno che io lo dica!

ah! ho dimenticato. alla base mi stanno "insegnando" il napoletano. praticamente ho uno studente che mi ha detto "la regola" per i nomi. e quando facciamo il nostro "break" mi piace nominare le cose "aport" e "olegn" ecc per farlo ridere. dice che sono una favola, ma vabbe, se mi dai una regola, la seguo. anche se non sono convinta che veramente è così. lui dice intanto e ci divertiamo. e com'è a minori invece?

UARGH UARGH UARGH! sarà comicissimo, sentirti sillabare 'O SOLE MIO!...
vero è che la grammatica napoletana è una delle più ampie ed intricate,
con "regole" davvero infinite (sai, abbiamo avuto troppi PADRI, qui!),
ma è altrettanto vero che sei quasi più italiana di un italiano, ormai,
e imparare non ti sarà poi così difficile... (^_^)

It is splendid!

oh c'mon, Tati, you want me to blush...your HAND is so magistral,
and the lovely "minimalism" of your beautiful works increases it!