?

Log in

No account? Create an account
yorukamome
yorukamome
..:.:::.::

June 2016
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

yorukamome [userpic]
HEALING THOUGHTS - HOMMAGE À SAKUO SENSEI

a couple of days ago, sakuo3903 Sensei sent me a mail to tell me he's going to go under surgery, and that
he’s staying in hospital from this next-to-come june 17th probably until the end of july – he also sent me this page,
which I feel deeply honoured to guest on my poor spaces, keeping intact His Style and Words: the only "touch"
I took myself the permission to add is the rest of the page…I expanded the green area, to write there our best
wishes and encouraging thoughts, both in my insufficient japanese and, for and from you all Friends, in english.
I'm sure that you all will add your own Voices in a love choir to my simple song of friendship and brotherhood.

Photobucket

SAKUO SENSEI’s ORIGINAL POST:
Yesterday the gardener took care of my garden trees.
He cut and treat leaves for coming summer.
Tomorrow I am going to the hospital and am received surgery operation held on 23 June.
It is 99% safety operation, but need the time for recovering.
My blog close today and will be open on the mid of August.
My haiku and haiga:

術受けし木緑にならん八月に
jyutu ukesi ・ki midori ni naran ・hatigatuni

operated tree
will be green again
on August.

http://s159.photobucket.com/albums/t132/nakamura3/?action=view¤t=080614operatedtreeS.jpg

Comments
With healing thoughts for Sakuo san

Best Wishes For A Speedy Recovery, dear Sakuo san.

I look forward to your return to LiveJournal and to be back to good health!

I would like to send a card to you in the hospital if you don't mind sharing your hospital or home address :))

Thank you, dear Yorukamome for telling us and sharing Sakuo san's wonderful photo haibun!

Be well,
Bette.

Re: With healing thoughts for Sakuo san

thanks bette dear - sakuo sensei also sent me what he called
HIS MOBILE NUMBER, but it was a mail addres (probably what he
uses for getting mails on his cell) and was refused by my mailing
system, so I asked him the actual number: we will maybe be able
and call him later!

oh I didn't know...Best wishes for Sakuo-san! Get well soon, please, we will miss you!

Best wishes for a great artist and good friend...
(certainly, I look forward to his return!)

grazie a tutt'e due da parte di Sakuo Sensei,
e naturalmente da me (che ne sapevo ancora
meno!, la sakuo-mail mi ha lasciato di sale):
mo' speriamo che il suo "mobile address" per
il cellulare funzioni anche dall'italia, così
gli scriviamo in ospedale!

You will be on my mind, Sakuo San. Here's wishing you all the best for surgery and recovery. Looking forward to August, to see you back on these pages.

Peace,
Wic

...as YOU are being on mine and ours, wic dear:
you aren't saying much about that lately, so I'm
getting even more concerned...may I ask you to
give us news, maybe on our seashore?

luv hugs an'all tha'stuff,
(^_^)

I have a meeting tomorrow with doc and will let you know. I am thinking of not having surgery. So we shall see.

and thank you so very much once again for always always caring for your friends.

luv hugs and all that goo goo gah gah! ;-)))))))

...you brought to my mind a proverb I was taught VERY back in the years,
when I was playing my guitar for a ClubMéd's village in Africa - one
night I was in the Sahara desert under a tent by very old Touareg man,
who had guested me to see the dawn on the dunes...he said, and I hope
I remember its spell and sound now,
LAM CHOUKRAN LAM MIN'AL WADJIB FI' ASDIKAUN
which is about
NO NEED FOR THANKS OR WELCOMES BETWEEN FRIENDS
.......ne?

先生、お大事に!

はい、ダダ様、そのように思います・・・作雄
先生の良い体の御祈りのためを御大層有難い!

Ouan sensei and dear LJ friends
Today is 11/July. I have returned from the hospital.
All of surgery has succeed. I must take care for rehabilitation.

Ouan sensei, I will never forget your kindness and caring me much. Great thanks for your opening party for
encouragement.

Dear LJ friends, thank you for your taking care for my
surgery, thank you for your kind and warm words.

gatsusyou
sakuo.

OKAERINASAI, WELCOME BACK, SAKUO SENSEI!
no need to say that, sakuo, my dearest friend:
I was caring and concerning about you as everybody
else here in these pages...our micro (in number)
macro (in heart) LJ community was IN TOTO feeling
the same as I, and I dare think that I only said
aloud and wrote clearly what every friend would
post...ne?

gasshyou
ou an.

Ouan sensei
taihen okokorozukai itadaki,
arigatou gozaimasu.
konokoto ha ittusyou wasuremasen

sakuo.