?

Log in

No account? Create an account
yorukamome
yorukamome
..:.:::.::

June 2016
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

yorukamome [userpic]
l'arc-en-ciel

Image hosted by Photobucket.com

松 の 森
突然の絹の
虹を見る

matsu no mori
totsuzen no kinu no
niji wo miru

pine wood – sudden, silky, I see a rainbow

Current Music: melody and harmony are now only in my eyes
Comments

it reminds me of "Pioggia nei pineti" di Gabriele D'Annunzio)))

wow, siby sama...tu me compares comme ça à l'un des plus grands
exemples de "CREATION LINGUISTIQUE" du XXème siècle - soit la
"pioggia nel pineto" (une des pas trop nombreuses lyriques que
j'aime vraiment de d'annunzio), soit l'auteur lui-même, en tant
qu'unique et moderne INVENTEUR DE LANGUE (un des pas trop nombreux
aspectes que j'aime vraiment de lui)...merci bien!

ah oui...c'est pas TOUT d'Annunzio qui me plait vraiment...mais cette Pioggia...ahhhhh
et les Trois Compte du Bel Ennemie????? (je sais pas coment on en italien...helas je n'ai pas lu qu'en russe...
(mais Pioggia - in italiano ,SIII)))))

sa langue est incroyable - meme dans la traduction...